Sie sind nicht mehr am online|ServiceCenter angemeldet
 
Dies kann mehrere Gr�nde haben:
  • Aus Sicherheitsgr�nden wird Ihre Sitzung (Session) nach einiger Zeit ohne Aktion ung�ltig. Bitte melden Sie sich in diesem Fall erneut an.
  • Beim Verlassen eines Shops wird Ihre Sitzung automatisch beendet.
  • Das System kann mit einem Login nur von einer Person zur gleichen Zeit genutzt werden. Wenn jemand anders (z.B. ein Kollege) sich gerade mit Ihren Logindaten angemeldet hat, k�nnen Sie das System f�r die Dauer von dessen Sitzung nicht nutzen.
  • Die Verwendung von Cookies wurde deaktiviert oder wird nicht unterst�tzt.
  • Die Verwendung von JavaScript wurde deaktiviert oder wird nicht unterst�tzt.
 
You are no longer logged on to the online|ServiceCenter.
 
This can happen in one of the following situations:
  • Your sessions expires for security reasons after a while of inactivity. Please login again.
  • The session is terminated automaticaly when you quit (or accomplish) a shop.
  • The system can only be used by one person at a time. If another person (e.g. a colleague) has logged on using the same logon data you cannot use the system for the duration of that session.
  • Cookies are deactivated or are not supported.
  • JavaScript is deactivated or is not supported.